Anglais : the business lunch / le déjeuner d’affaires

La relation entre l’entreprise et ses partenaires ne se fait pas uniquement dans les bureaux. Parfois, il faut aller à l’extérieur. Le déjeuner d’affaires par exemple, est l’occasion idéale pour consolider les liens avec vos partenaires et vos équipes, ou de conclure une transaction. Si vous êtes à l’initiative de ce déjeuner d’affaires, alors il faut l’organiser.

Vocabulary / Vocabulaire

Commençons avec un peu de vocabulaire pour pouvoir réserver votre déjeuner d’affaires.

Business lunch = Déjeuner d’affaires

To book a table = Réserver une table

A table for four, please =  Une table pour quatre, s’il vous plait

To lunch = Déjeuner ( verbe )

A lunch = Un déjeuner ( nom )

To eat = Manger

A starter = Une entrée

A traditional dish = Un plat traditionnel

Dish of the day / Today’s special = Le plat du jour

Vegetables = Des légumes

Cheese = Fromage

Cake = Gâteau

Vous cherchez à dire “dessert”, “menu” ou “restaurant” ? Vous pouvez utiliser ces mots-là en anglais. Un anglophone vous comprendra.

Oredering lunch / Commander à manger

Comment passer une commande en anglais ?

Are you ready to order ? = Êtes-vous prêt à commander ?

Are you being served ? = On s’occupe de vous ?

May I have the menu please ? = Puis-je avoir la carte s’il vous plait ?

The wine list please = La carte des vins je vous prie.

We would like to order = Nous aimerions commander

I’ll have a Caesar salad = Je vais prendre une salade César

For dessert I’ll have… = Comme dessert nous voudrions…

Could you please bring me a carafe of water ? = Pourriez-vous m’apporter une carafe d’eau ?

That will be all = Ce sera tout.

I don’t eat meat, do you serve vegetarian food ? = Je ne mange pas de viande, servez-vous de la nourriture végétarienne ?

I’m allergic to nuts = Je suis allergique aux noix

Expression to use / Expressions à utiliser

Quelles seront les expressions dont vous aurez besoin pour organiser votre déjeuner d’affaires ? Voici une liste d’expressions que vous pouvez utiliser.

Let’s have lunch ! = Allons déjeuner !

Are you free next Monday around lunchtime for lunch ? = Êtes-vous disponible lundi prochain vers l’heure du déjeuner / vers midi pour déjeuner ?

Would you like to have lunch next week to discuss this ? = Aimeriez-vous qu’on déjeune la semaine prochaine pour en discuter ?

Would you like to grab a sandwich with me tomorrow around lunchtime ? = Est-ce que vous souhaitez prendre un sandwich avec moi demain, à l’heure du déjeuner ?

There’s a nice Japanese restaurant down the street, shall we go there ? = Il y a un restaurant japonais sympa en bas de la rue, on y va ?

The meeting will begin with a working lunch at noon. = La réunion commencera avec un déjeuner d’affaires à midi

Chatting at lunch time / Discuter à l’heure du déjeuner

Voici un guide de discussion pratique qui pourra vous aider :

On appelle small talk (petite discussion) l’ensemble des sujets banals pour commencer une conversation, comme la météo par exemple. Ils peuvent aussi devenir des conversation starters, c’est-à-dire des sujets pour déclencher la conversation.

Can you believe all this rain we’ve been having ? = Est-ce que vous arrivez à croire à cette pluie qu’on a eue ?

Did you see the news lately ? = Avez-vous lu les infos dernièrement ?

Have you seen yesterday’s football match ? = Avez-vous vu le match de foot d’hier ?

I’m not hungry at all. = Je n’ai pas faim du tout.

It’s delicious, isn’t it ? = C’est délicieux, n’est-ce pas ?

Did you watch the latest series on Netflix ? = Avez-vous la dernière série sur Netflix ?

How is your husband ? = Comment va votre mari ?

How has your day been so far ? = Comment se passe votre journée jusqu’à présent ?

Is it the first time you visit France ? = Est-ce la première fois que vous visitez la France ?

Pour toutes informations sur les formations rendez-vous sur Wall Street English mais aussi sur notre page Facebook pour tenter votre chance à notre grand jeu concours mensuel; mais aussi découvrir de nombreuses astuces en anglais.

Publié le 23 Avr, 2019

Rubrique Expression/rédaction

Abonnez-vous à Assistant(e) Plus

Découvrez des dossiers dédiés aux problématiques des assistant(e)s de direction que la rédaction analyse pour vous.