Flashback de deux millénaires pour revenir au temps de nos ancêtres les gaulois, où le langage se métisse, souvent par la contrainte, au fil du temps, s’imprégnant de latin, de germain… Au fil de l’Histoire de France, on assiste l’enrichissement, car c’est bel et bien un enrichissement, de langue avec des mots qui se colorent de vocables issus du monde arabe, de l’italien ou de l’anglais.
Un conte savoureux où l’on comprend que la langue française est loin d’être « pure » et où la quasi-totalité des mots ne sont pas « de souche ». Un récit fiction très plaisant, facile à lire où l’on apprend moultes origines de nos mots immigrés.
« Les mots immigrés »
Erik Orsenna et Bernard Cerquiglini.
Illustrations de François Maumont.
Editions Stock
ISBN 978-2-234-09261-7
133 pages / 17,50 € ttc