Accueil > FICHES PRATIQUES > LES FICHES PRATIQUES > Langue / Projet Voltaire

Langue / Projet Voltaire

Interculturel : travailler avec la Belgique

26/05/2016

Bénéficiant d'une position géographique qui favorise les échanges, la Belgique est un partenaire commercial prépondérant pour les entreprises françaises. À condition d'oublier une bonne fois pour toutes ses préjugés sur le plat pays ! La courtoisie la plus élémentaire recommande de s'adapter si possible à la langue de son interlocuteur, mais inutile de préciser qu'une imitation de l'accent belge est déconseillée ! Il convient de prendre en compte les sensibilités...

L'anglais : prendre la parole en public

25/05/2016

Pour une assistante, les occasions de prendre la parole en public ne manquent pas. Mais s'exprimer en anglais peut représenter un véritable défi ! Pour vous aider à vous y préparer, nous avons imaginé différentes situations. Il ne vous reste plus qu'à répéter votre rôle... Quelles que soient les circonstances, ne parlez pas trop vite, et surtout articulez. Essayez de retenir les tournures en anglais, sans chercher à traduire les mots qui vous viennent en français.

L'anglais : rédiger un compte rendu de réunion

24/05/2016

Vous avez l'habitude de rédiger des comptes rendus de réunion ? Passez du français à l'anglais sans difficulté en suivant notre modèle. Nous vous proposons différents cas de figure qu'il vous suffira ensuite d'adapter à vos besoins spécifiques. La présentation et la structure d'un compte rendu de réunion sont globalement analogues d'un pays à l'autre. La technique, identique en France et outre-Manche, consiste à résumer les différentes interventions des participants par...

Organiser un évènement : vos formulaires en deux langues !

18/05/2016

Plus les documents que vous enverrez aux participants seront précis, moins vous aurez de surprises le jour J. Il est important de vous munir d'un calendrier du pays si vous organisez une rencontre avec l'étranger, afin d'éviter notamment les malentendus sur les jours fériés. Envoyez une lettre d'invitation à vos invités afin de leur confirmer la date, le lieu, l'horaire et le thème. Vous joindrez également un formulaire et leur demanderez de vous le retourner, ce qui vous permettra...

SUIVEZ-NOUS !