Accueil > FICHES PRATIQUES > LES FICHES PRATIQUES > Langue / Projet Voltaire > Anglais : recrutement et profil de poste

Anglais : recrutement et profil de poste

Publié le 18/10/2017
Ancienne assistante de direction, aujourd'hui professeur et formatrice, Catherine Jeannot vous donne les essentiels du lexique anglais, pour vous aider dans votre quotidien.

➜ Recrutement

➜ There's a vacuum of competence here, we need to start recruiting.

une carence en compétence

 

Casting the net wide increases the chances of landing an impressive catch.

Ratisser large / élargir notre champ de recrutement

 

The pay is the job's big draw.

Ce qui fait l'attraction du poste, c'est le salaire.

 

➜ There are no openings right now.

aucun poste à pourvoir actuellement.

 

Recruitment has been put on hold for now. Neither permanent nor fixed term contracts are available.

Le recrutement est en suspens/gelé, qu'il s'agisse de CDI ou de CDD.

 

You can't just wheel out a replacement. There's a procedure to follow.

Tu ne peux pas te contenter de faire venir un remplaçant. C'est toute une procédure.

 

We had one no-show.

Une personne ne s'est pas présentée à l'entretien. 

 

➜ Could you e-mail your CV over to us ? 

 

➜ People have to understand that you can't get into a desired job function right away.

on ne peut pas tout de suite accéder au poste auquel on aspire. 

 

 

➜ Profil de poste

You will be expected to work seamlessly with our colleagues abroad and interface with global communications and media relations teams.

On attendra de vous de travailler de manière fluide avec

 

We would be looking for you to provide original, creative work on the design of the plan.

Nous attendons de vous une approche originale et novatrice.

 

If there are specific areas that you wish to be involved in, please let me know.

S'il y a des domaines particuliers auxquels vous souhaitez participer / des aspects de la vie de notre organisation auxquels vous souhaitez vous joindre

 

Soft skills such as communication and team work will be essential to the job.

compétences relationnelles

 

 

➜ Les termes d'un contrat

➜ You will be reimbursed for all out-of-pocket expenses such as local travel, stationery required or attendance at events.

remboursé des frais engagés / de vos débours.

 

➜ However, we will provide a small honorarium of 550$ at the end of your programme.

vous recevrez une prime de

 

➜ Should you have to quit before the expiry date of your contract a week's notice would be required. 

il vous faudrait donner une semaine de préavis.


SUIVEZ-NOUS !
LinkedIn
Facebook
YouTube
Twitter
Instagram