Anglais : dessiner l'avenir...

Publié le 28/11/2017
Ancienne assistante de direction, aujourd'hui professeur et formatrice, Catherine Jeannot vous donne les essentiels du lexique anglais, pour vous aider dans votre quotidien.

➜ Planifier / Planning ahead

➜ "Certain matters" discussed in this presentation may constitute major stumbling blocks in future. We need to give them our full attention. 

des écueils de taille / des obstacles

 

➜ We have to agree on common definitions and guidelines in order to gain more negotiating leverage.

renforcer nos leviers de négociation. 

 

➜ The current estimates suggest that this is a growth area. Extra staff will be needed. 

secteur en croissance. 

 

➜ We have Key Performance Indicators to measure delivery against target.

confronter les progrès réalisés avec les objectifs à atteindre. 

 

➜ Our programme will be crucial in enhancing our position as a choice partner on the market. 

renforcer notre position

 

Please let me know if you agree with the concept. Assuming that you do, who from our subsidiary company would you recommend we involve in the project ? 

Dites-moi si vous êtes d'accord avec ce concept. Partant du principe que oui

 

Our immediate concern / most pressing need / number-one-priority is to establish a series of sub-goals.

La priorité à ce stade est de définir des sous-objectifs. 

 

The programme will run for an initial 8 weeks and may be prolonged. 

La durée initialement prévue pour ce programme est de huit semaines, avec une possible prolongation. 

 

 

➜ Utiliser les ressources existantes

➜ We'll need to allocate a large number of people to certain departments. 

allouer plus de personnel

 

We will have our staff work at optimum efficiency. 

Notre priorité sera l'efficacité optimale de nos équipes. 

 

It will take time and numbers to see the project through.

Il faudra du temps et du personnel pour mener le projet à bien.

 

➜ External attendees have been assigned to each break-away group.

petit groupe / sous groupe.

 

➜ People don't have a full workload. We will have to put our heads together as to how we can maximise efficiency.

charge de travail complète. 

 

 

➜ Réfléchir et anticiper

This is unlikely to fly unless we come up with some compelling arguments.

Ceci ne tiendra pas la route à moins d'avoir des arguments en béton / vraiment convaincants.

 

➜ It will be an opportunity to discuss the challenges we've overcome, our successes to date and future opportunities.

l'occasion d'évoquer les défis relevés, les points marqués et les perspectives d'avenir.

 

I can foresee a few hiccups immediately after the move : why not bring the matter up for discussion at our next meeting ? 

Je présage / j'entrevois quelques incidents de parcours consécutifs au déménagement. Pourquoi ne pas évoquer la question à la prochaine réunion ? 

 

Wait and see, we may well be surprised. 

Patience, attendons de voir


SUIVEZ-NOUS !
LinkedIn
Facebook
YouTube
Twitter
Instagram