Accueil > FICHES PRATIQUES > LES FICHES PRATIQUES > Langue / Projet Voltaire > Anglais : CV & lettre de motivation

Anglais : CV & lettre de motivation

Publié le 13/03/2017
Leader de la formation en anglais depuis plus de 40 ans, Wall Street English a développé une méthode exclusive pour apprendre l'anglais... Aujourd'hui, ils nous délivrent leur exemple de CV & lettre de motivation :

➜ The resume (US), the CV (uk) / Le CV

  • General considerations on the resume / Considérations générales sur le CV :

➜ A CV is the most flexible and convenient way to make applications.

Le CV est la manière la plus flexible et la plus commode de postuler.

 

➜ Keep your resume concise, there is no need to get into too much detail.

Faites un CV concis, il n'est pas nécessaire d'entrer dans trop de détails.

 

➜ Always keep your resume updated.

Gardez toujours votre CV à jour.

 

➜ Unless specified otherwise in the employer's application instructions, do not put reference names and contact information in your resume. 

À moins qu'il en soit fait mention dans les instructions laissées par l'employeur, n'indiquez pas les noms et contacts de vos référents sur le CV.

 

  • How to hand in your resume / Comment remettre son CV :

➜ Always dress up nice and introduce yourself when handing in your resume.

Soyez toujours bien habillé et présentez-vous quand vous remettez votre CV.

 

➜ Hello, my name is... and I was hoping I could leave you my resume in case you have any positions available.

Bonjour, mon nom est... j'aimerais vous laisser mon CV au cas où vous auriez un poste disponible.

 

➜ Can I give you my resume ? 

Puis-je vous donner mon CV ? 

 

➜ Please find, attached, my resume.

Veuillez trouver ci-joint mon CV.

 

  • Exemple : 

First Name LAST NAMEggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg

Position you're applying for

 

               Contact Information        

Full address

Email address

Phone number

 

Work Experience

Your last / current employer (most recent)

Your position

Date beginning - end

  • Your role in this company
  • Your skills
  • What you do on a daily basis

 

Employer 2

Your position

Date beginning - end

  • Your role in this company
  • Your skills
  • What you do on a daily basis

 

Employer 1 (the oldest)

Your position

Date beginning - end

  • Your role in this company
  • Your skills
  • What you do on a daily basis

 

Education & courses 

School / University (most recent)

Degree / Diploma

 

Skills

Skill 1 (ex : HTML language)

Skill 2 (ex : adaptability)

Skill 3 (ex : Adobe Suite)

Skill 4 (ex : dynamism)

 

Interests

Interest 1 (ex : reading)

Interest 2 (ex : ballet)

Interest 3 (ex : scuba diving)

Interest 4 (ex : Opera)

 

 

 

 

➜ The cover letter / La lettre de motivation

  •  General considerations on the cover letter / Considérations générales sur la lettre de motivation : 

➜ The cover letter is not a paragraph-form resume.

La lettre de motivation n'est pas un CV sous forme de paragraphes.

 

➜ Don't hesitate to showcase your skills on the cover letter.

N'hésitez pas à mettre en valeur vos compétences dans la lettre de motivation. 

 

➜ You must highlight your most meaningful work experiences. 

Vous devez mettre en avant vos expériences professionnelles les plus pertinentes. 

 

  • How to start a cover letter / Comment commencer une lettre de motivation : 

➜ Dear Sir, Dear Mr.

Monsieur.

 

➜ Dear Madam, Dear Ms.

Madame.

 

➜ Dear Sirs / Gentlemen.

Messieurs.

 

➜ To whom it may concern.

À qui de droit.

 

  • What to say in a cover letter / Que dire dans une lettre de motivation : 

➜ The position seems to fit very well with my experience.

La position semble correspondre tout à fait à mon expérience.

 

➜ I hope to play an active role in the future prosperity of your company. 

J'espère jouer un rôle actif dans la prospérité future de votre entreprise. 

 

➜ I am confident that I can perform the job effectively. 

Je suis persuadé de pouvoir réaliser ce travail avec efficacité. 

 

➜ My degree in communication and my experiences have taught me how to handle this kind of situation.

Mon diplôme en communication et mes expériences m'ont appris comment gérer ce genre de situations.

 

  • How to close a cover letter / Clôre une lettre de motivation : 

➜ I would appreciate the opportunity to meet with you to discuss how my qualifications will be beneficial to your company.

J'aimerais avoir l'opportunité de vous rencontrer afin de discuter de la manière dont mes compétences seront utiles à votre entreprise.

 

➜ I look forward to speaking with you personally to discuss the needs of your company and my ability to meet them. 

J'attends de vous parler en personne pour discuter des besoins de votre entreprise et ma capacité à y répondre. 

 

➜ Thank you for considering my application. If you would like to schedule an interview please call me at (phone number).

Merci de prendre en considération ma candidature. Si vous souhaitez organiser un entretien, veuillez m'appeler au (numéro de téléphone).

 

➜ Thank you for your consideration. You may reach me at the above telephone number or e-mail address. I will be available at your convenience. 

Je vous remercie de votre considération. Vous pouvez me joindre au numéro de téléphone et à l'adresse ci-dessus. Je serai joignable à votre convenance. 

 

➜ Best regards.

Meilleures salutations. 

 

➜ Respectfully. 

Respectueusement. 

 

➜ Most sincerely. 

Cordialement.

 

 

  • Exemple :

Your name

Your position

Address

Phone number

City, State Zip

 

Dear Ms. / Mr. / Dr. ..............................................,

 

I am writing to apply for the position of (the position you're applying for). I am a (your position) at (current company). 

 

After learning more about your company, I feel certain that (name your competence) and (name your competence) make me a strong candidate for this position. 

My experiences as a (work experience) at (former company) helped me to develop strong skills in (competence field) and (competence field).

 

Futhermore, I (experience) which motivated me to (achievement). I am excited about (achievement) and believe that my background closely matches the requirements for this position. 

Please consider my request for a personal interview as I am interested in discussing my qualifications with you in person. 

If you need additional information, please contact me via e-mail at (email address) or by phone at (phone number). You may also find my resume attached.

 

Thank you for your time and consideration. 

Sincerely, 

 

Your name

 

Retrouvez-nous sur notre site internet wallstreetenglish.fr

pour toutes informations sur les formations Wall Street English mais aussi sur notre page Facebook pour tenter votre chance à notre grand jeu concours mensuel; mais aussi découvrir de nombreuses astuces en anglais. 


SUIVEZ-NOUS !